Friday, July 31, 2009

Central American dates postponed/Las fechas Centroamericanas retrasaron

Due to scheduling issues on behalf of the band, Averse Sefira must postpone their performances in Central America. We hope our supporters in the region will not be too disappointed. We appreciate the efforts of the promoters of Guatemala, Honduras and El Salvador in working with us, and we are sorry that we could not honor the original dates as planned. Averse Sefira will endeavor to come to return to the region in early 2010!

Lamentamos comunicarles, que por motivos de programacion, el grupo Averse Sefira se ve forzado a postponer las funciones en America Central. Esperamos y deseamos que nuestros supporters en le region no se desilusionen. Agradesemos los efuerzos demostrados de Guatemala, Honduras y El Salvador. Averse Sefira planea continuar la relaccion y presentar el espectaculo en la primera parte de 2010.